పొదుపు… అదొక్కటే మార్గం. కనీసం ఏడాదిపాటు.
సాయంత్రం టీ మానేసాడు. రాత్రులు కొవ్వొత్తులు వెలిగించకుండా ఏదేనా ముఖ్యమైన పని వుంటే ఇంటామె దగ్గర కూర్చుని చేసుకునేవాడు… ఆమె చికాకుపడ్డా పట్టించుకోలేదు. బూట్లు అరగకుండా చాలా జాగ్రత్తగా నడిచేవాడు.
ఓవర్‍కోటు – 3 Translation by S Sridevi Read More »
“దీన్ని మరమ్మత్తు చేయటం అసాధ్యం. అంత దారుణంగా వుంది” అన్నాడు.
ఆ మాటలతో అకాకీ గుండె జారిపోయింది.
ఓవర్‍కోటు – 2 Translation by S Sridevi Read More »
ఏ శిశువూ అవలక్షణాలతో పుట్టించమని దేవుని కోరుకోడు. పుట్టాక ఏ వ్యక్తీ అనారోగ్యాలూ, సమస్యలూ కావాలనుకోడు. కానీ అవి అలా వచ్చేస్తాయి. వాళ్ళ ప్రమేయం లేకుండానే.
ఓవర్‍కోటు – 1 Translation by S Sridevi Read More »
ఒకరోజు నేను లతతో మా ప్రాజెక్ట్ గురించి చర్చిస్తూ ఉండగా డిగ్రీ చదువుతున్న మా చెల్లెలు వచ్చింది. నేను లతని ఆమెకు పరిచయం చేసాను. మా చెల్లి ముఖం చిట్లించి లతతో సరిగా మాట్లాడకుండా వెళిపోయింది.
మాతృదేవోభవ! Translation by Savitri Ramanarao Read More »
Translated to English as “The queen of Spades” by Mrs Sutherland Edwards (in 1892) and available in Project Gutenberg in the Public domain.
అంతరాత్మ సాక్షి – 4 Translation by S Sridevi Read More »
రష్యన్ మూలం “Pikovaya dama” by Alexander Pushkin(in 1833)
Translated to English as “The queen of Spades” by Mrs Sutherland Edwards (in 1892) and available in Project Gutenberg in the Public domain.
అంతరాత్మ సాక్షి – 3 Translation by S Sridevi Read More »
This is post 2 of 4 in the series “అంతరాత్మ సాక్షి” Translation అంతరాత్మ సాక్షి – 1 Translation by S Sridevi
అంతరాత్మ సాక్షి – 2 Translation by S Sridevi Read More »
రష్యన్ మూలం “Pikovaya dama” by Alexander Pushkin(in 1833)
Translated to English as “The queen of Spades” by Mrs Sutherland Edwards (in 1892) and available in Project Gutenberg in the Public domain.
అంతరాత్మ సాక్షి – 1 Translation by S Sridevi Read More »
ఆంగ్లమూలం: ధూపాటి ప్రభాకర్‍గారి Calibration కరోనావల్ల తొలిసారి లాక్‍డౌన్ పెట్టినప్పుడు నేను ఇంట్లోనే వ్యాయామానికి కావలసిన సరంజామా అంతా కొని మరీ ఓ జిమ్‍ను ఏర్పాటు చేసుకున్నాను.
బరువుతో బాహాబాహీ… Translation by Savitri Ramanarao Read More »
“ఏమిటో వాడు ఆ వ్యాపారం, వ్యవహారం తప్ప పెళ్లి ఊసు ఎత్తడు, నన్ను ఎత్తనీడు. అక్కడ ఎవరయినా మంచి సంబంధాలు ఉంటే చెప్పు” అన్నాను.
వేదంనుండి ఖేదంవైపు… Translation by Savitri Ramanarao Read More »
